京都 通信制|大阪 通信制 | 京都美山高校インターネット通信制 BLOG | 募集区域は京都・大阪 | ブログ1
京都・大阪の通信制高校|京都美山高校インターネット通信制|京都・大阪から通学できる通信制 | 募集区域は京都・大阪
05 | 2017/06 | 07
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語の歌 Toto Africa
今日の英語の歌は。。。

TOTOの『Africa』です

1983年の全米No1ソングです。

Karl Wolf がカバーしてそれがCMに流れていたので。。。

飲食店や、TV等でたまに流れてますよね

まさに「Africa」って曲です

img20071014_p.jpg


I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She's coming in 12:30 flight
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
I stopped an old man along the way
Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies
He turned to me as if to say, "Hurry boy, it's waiting there for you"

CHORUS:
It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I blessed the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had

The wild dogs cry out in the night
As they grow restless longing for some solitary company
I know that I must do what's right
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti
I seek to cure what's deep inside, frightened of this thing that I've become

CHORUS

Hurry boy, she's waiting there for you

It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I blessed the rains down in Africa, I blessed the rains down in Africa
I blessed the rains down in Africa, I blessed the rains down in Africa
I blessed the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had

ドラムの音が夜の静けさの中に響いている
だけど彼女の耳に聞こえるのは
囁くように交わされる会話の声だけ
彼女は12時30分に発つ飛行機でやってくる
月の光に照らされた翼に星が反射して
僕の魂を救済に導く
僕は道端で老人を呼び止めた
忘れ去られた古い言葉や古代のメロディーを見つけたくて
振り返った彼の顔は、まるで僕にこう言っているようにみえる
「急げ、若者よ!そいつはそこでお前を待っている」

僕を君から引き離すことはできないよ
たとえ100人の男が、いや、もっとたくさんの男がそうしようとしても
アフリカに降る雨を讃えよう
これまで僕たちができなかったことをやり遂げるには
もう少し時間がかかりそうだ

野生の犬が夜の闇の中で吠えている
不安を募らせ、孤独な仲間を求めているかのように
僕は自分が正しいと信じる道を歩む
キリマンジャロがまるでオリンポスのようにアフリカの大地に聳え立つように
心の奥深く巣くう傷を癒すため
自分がどうなってしまったのかを知るのを恐れながら…

僕を君から引き離すことはできないよ
たとえ100人の男が、いや、もっとたくさんの男がそうしようとしても
アフリカに降る雨を讃えよう
これまで僕たちができなかったことをやり遂げるには
もう少し時間がかかりそうだ

「急げ、若者よ!そいつはそこでお前を待っている」

僕を君から引き離すことはできないよ
たとえ100人の男が、いや、もっとたくさんの男がそうしようとしても

アフリカに降る雨を讃えよう
アフリカに降る雨を讃えよう
アフリカに降る雨を讃えよう
アフリカに降る雨を讃えよう
アフリカに降る雨を讃えよう

これまで僕たちができなかったことをやり遂げるには
もう少し時間がかかりそうだ


クリックしてくださいね↓
2009y_20090311000433.jpg

2009y03m04d_235728416_20090311000418.jpg

2009y03m04d_235425213.jpg
募集区域は大阪と京都


★クリックしてくださいね



テーマ:洋楽歌詞対訳 - ジャンル:音楽

今日の英語の歌  Isn't She Lovely / Stevie Wonder (1976)
今日の英語の歌は。。。。名盤といわれた作品。。。

Isn't She Lovely 『愛するミーシャ』 / Stevie Wonder (1976)

僕の尊敬する Stevie Wonder の1976年の傑作。。。

80年代を代表する名曲として語り継がれている作品です。

タイトルは『Isn’t she lovely?』。。。グラミー賞を獲得したシングルです。

アルバム名は、「Songs In The Key Of Life」。

アメリカで1000万枚以上のセールスを記録したアルバムです。

1976年発売され、最高位1位(14週間)、グラミー賞最優秀アルバムを獲得しました。

この、Stevie Wonder は、2008年の大統領選でもオバマ氏の強力なサポーターとして、

党大会などに参加し、最近もテレビ報道などでよく姿を目にしましたね。

オバマ大統領の就任式のイベントでも何度もステージに立ち人気曲を披露しました。

Stevie Wonder は、生まれてすぐに目が見えなくなるというハンディを背負いながら。。。

11歳のときに「リトル・スティービィー」としてプロデビューした天才です。

しかも、1973年に交通事故の事故の後遺症で、味覚、嗅覚を失いましたが、

その後のリハビリが功を奏し、ほぼ完全に回復しました。

この体験より、慈善活動や平和活動に目覚め、

南アフリカのアパルトヘイト政策に反対する歌や

公民権運動指導者のマーティン・ルーサー・キング牧師に対し、

敬意をはらう歌 『Happy Birthday』 を発表しました。

この歌は、芸能人の誕生日を祝うときなどに、よくテレビで流されていますよ。


604.jpg


Isn't She Lovely (可愛いアイシャ) / Stevie Wonder (1976)

Isn't she lovely
Isn't she wonderful
Isn't she precious
Less than one minute old
I never thought through love we'd be
Making one as lovely as she
But isn't she lovely made from love

Isn't she pretty
Truly the angel's best
Boy, I'm so happy
We have been heaven blessed
I can't believe what God has done
Through us he's given life to one
But isn't she lovely made from love

Isn't she lovely
Life and love are the same
Life is Aisha
The meaning of her name
Londie, it could have not been done
Without you who conceived the one
That's so very lovely made from love
Stevie Wonder - Isn't She Lovely Lyrics

Isn't She Lovely (可愛いアイシャ) / Stevie Wonder (1976)

words & music by Stevie Wonder
translation by Miya_Juryou

可愛くないわけないだろ?
素晴らしくないわけないだろ?
貴くないわけないだろ?
生まれて1分も たたないけど
考えもしなかったよ 僕らの愛を経て
こんなに可愛い子が生まれるなんて
でも可愛くないわけないだろ? 愛から生まれて

プリティじゃないわけないだろ?
まさに最高のエンジェルだよ
ねえ、僕はとてもハッピー
僕らは天の祝福を受けたんだよ
信じられないよ 神様がなされた事が
僕らを経て 生命をこの子に授けてくださったなんてさ
でも可愛くないわけないだろ? 愛から生まれて

(Chromatic Harmonica)

可愛くないわけないだろ?
生命と愛がまったく同じ
生命、つまり、アイシャ
それが彼女の名前の意味
ロンディー、そうならなかったんじゃないかな
この子を宿した君がいなければ
ものすごく可愛いよ 愛から生まれて

(Chromatic Harmonica & voices)

この曲の動画は⇒YouTubeの動画


募集区域は大阪と京都

kayou.jpg








英語の歌 We Are the World
今日の英語の歌は、、、、

チャリティー・キャンペーンソングの代名詞ともいえる

We Are The World』。。。。。音楽歴史上類をみない奇跡のコラボです。

もうあのような世界規模のチャリティ-・イベントは今後も起こらないでしょうね。

名曲『We Are The World』は、、、、

1985年、イギリスのミュージシャン、ボブ・ゲルドフが提唱した

バンド・エイドの大成功に触発され、

アメリカで、アフリカの貧困層を解消する目的で作られたキャンペーンソングで、

著名なアーティストがUSAフォー・アフリカとして集結して完成させたものです。

もちろん収益はアフリカ難民のためにすべて寄付されました。

作曲作詞はマイケル・ジャクソンライオネル・リッチー

プロデュースはクインシー・ジョーンズです。

出演者も超豪華!スーパースターの勢ぞろい!!

ブルース・スプリングスティーン、シンディ・ローパー、

ホー ル&オーツ、スティーブ・ペリー、スティービー・ワンダー、

ポ ール・サイモン、ビリー・ジョエル、ボブ・ディラン、
などなど、、、

まさに80年代 のアメリカ音楽シーンそのものといったメンバーが勢揃いした

画期的なイベントでした。

もちろん全員、多忙なスケジュールの合間をぬっての参加で

アフリカ難民救済の趣旨に共鳴してボランティアとしての参加でした。

このようなチャリティーとか寄付とか、募金運動などに、社会貢献として

わが京都美山高校も、参加していきたいですね。

USA for Africa  We are the world

There is a time
When we should hear that certain calls
'Cause the world, it seems it riding his line
'Cause there's a chance we're taking
It's needing all of lifes
It seems we need anything at all

I used a feel,
I should give away my heart,
and it shows that they are needing it there.

Then I read the headlines,
and it said that's dark in there,
and it shows that we are heating stare.

We are the World
We are the children
We are the one to make a brighter day
so let's start givin'
'Cause there's a Chance wer'e takin'
We takin' all of lifes
It's to making a brighter day
Just you and me

Give 'em your heart
and you will see that someone care
'cause you know
bad day, you can't feel them all

Then I read the paper
and it's said it's bad to die
and it show that something we must hope

We are the World
We are the children
We are the one to make a brighter day
so let's start givin'
'Cause there's a chance we're takin'
we're takin' all of life's
it's to makin' a brighter day
Just you and me

Now there's a time, when we must love at all
and it seems in life
and won't make love at all
But in every day, I love you more than more
It's she and I needing you there

We are the World (The World)
We are the children (All the children)
We are the one to make a brighter day
so let's start giving (so let's start giving)
'Cause there's a chance we're taking
we're taking all of lifes
It's to making a brighter day
Just you and me

We are th World (The World)
We are the children (All the children)
We are the one to make a brighter day
so let's start giving (So let's start giving)
'Cause there's a chance we're taking
we're taking all of lifes
It's to making a brighter day
Just You and Me

We are th World ......(x3)

時は来た 僕らには使命がある
今こそ世界はひとつにならなくちゃ
死に向き合ってる人たちがいるんだ 
今すぐ手を貸そう
命は何よりも尊い 贈り物なんだから

誰かがどこかで 
もうすぐ何かを変えてくれるだろうなんて
自分をだまして 
毎日を過ごすのはもうやめよう
僕らはみな 神の大きな家族の一員
確かなことは 僕らはみな 
愛が必要だってこと

(Chorus)
 僕らこそが世界
 そして僕らは子供
 輝く未来を作るのは 
 僕ら一人一人の役目
 だからはじめよう 与えることを

 今僕らが 決断することで
 自分たちも救われるんだ
 そうさ よりよい未来を作るんだ
 きみと僕との力で

彼らに伝えよう 僕らが心配していることを 
彼らの暮らしは強く、自由になる
石ころをパンに変えて 神が僕らに示してくれたように 
僕らもみな 彼らに手を貸さなければ

(Chorus)

君は打ちのめされ 一人ぼっちで
何の希望もないように思うかもしれない
でも 信じることさえできれば 
僕らはもう 落ちこんでいくことはないんだ

ああ、みんなで感じよう
今こそひとつの変化が 実現するんだって
そのとき僕らも ついに ひとつになるんだ

(Chorus)


We Are the World』の動画はこちら    

 YouTube 動画


募集は大阪・京都

2009y03m04d_235728416.jpg









CMでなんとEXILEがあのアニメソング「銀河鉄道999」を。。。。
前回のトヨタ エスティマのCMソングのネタバレに続き、、CMソング特集 第2弾です~

現在OA中の、キリンビール『麒麟 ZERO』CMソング。。。

どこかで聞いたような曲だという人も多いのでは。。。

この楽曲は、EXILEがあの伝説のロック・グループ、GODIEGO ゴダイゴ

銀河鉄道999
をカヴァーしたもの。。。

銀河鉄道999』は、あの名作アニメ『宇宙戦艦ヤマト』の作者 松本零士のアニメです。

             ↓↓
7andy_18984311.jpg


EXILEのアルバム『EXILE CATCHY BEST』の最後の曲です。

      ↓↓

images.jpg


GODIEGOは1976年にデビューし数々のヒット曲を世に送り出したグループで、

1978年にテレビ番組『西遊記』のエンディングテーマ「ガンダーラ」、

1979年には同主題歌「Monkey Magic」、

ユニセフ国際児童年協賛曲「ビューティフル・ネーム」、

映画『銀河鉄道999』主題歌、『西遊記II』エンディングテーマ「ホーリー・アンド・ブライト」を

リリースしました。

「ガンダーラ」と「モンキー・マジック」が7週間にわたり同時にベスト10にランクイン。

また、「ビューティフル・ネーム」,「ハピネス」(タケカワのソロ名義),「はるかな旅へ」,

銀河鉄道999」の4曲が同時にベスト20に

ランクインするなど大ヒットを連発しました。

EXILEがカヴァーする「銀河鉄道999」とゴダイゴの本家「銀河鉄道999」。。。

この機会に聴き比べてみてはいかがでしょうか?

images2





CMソング第3弾 TOKIO長瀬智也のCMの曲は??
現在、TOKIOの長瀬 智也が出演中のCM。。。。

発泡酒アサヒスタイルフリーのCM曲に

Change the Worldが使用されています。

『Change the World(チェンジ・ザ・ワールド)』は。。。

誰もが聴いたことがある名曲ですよね。

この曲は1996年に女性カントリー・シンガーの Wynonna Juddが

歌ったものがオリジナルで、

1997年に エリック・クラプトン(Eric Clapton)が歌ったカバーが

映画「 フェノミナン 」の主題歌に使用されて大ヒットしました。

なつかしいですね。。。

クラプトンはこの曲でグラミー賞を獲得しています。

a10302b00002082799_170.jpg



Change The World/Eric Clapton

If I can reach the stars,
Pull one down for you,
Shine it on my heart
So you could see the truth:
That this love I have inside
Is everything it seems.
But for now I find
It's only in my dreams.

And I can change the world,
I will be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.

And if I could be king,
Even for a day,
I'd take you as my queen;
I'd have it no other way.
And our love would rule
This kingdom we had made.
Till then I'd be a fool,
Wishing for the day...

That I can change the world,
I would be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.

I could change the world,
I would be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.

もし星に手が届くなら
君のために一つ掴んで
ハートに照らすよ
そしたら君は真実が見えるはず
僕の中にある愛が
すべてに思えても
今はまだ
夢の中だけなんだ

もし世の中を変えることができるなら
君の世界の太陽になる
僕の愛が本当にいいものに思えるよ
ベイビー
もし世の中を変えることができるなら...

もし王様になれるなら
たとえ一日だけでも
君を王妃として迎える
他には考えられないよ
僕たちが築きあげた王国で
二人の愛は支配する
それまで僕は愚か者でいるよ
そんな日を願い続けて

もし世の中を変えることができるなら
君の世界の太陽になる
僕の愛が本当にいいものに思えるよ
ベイビー
もし世の中を変えることができるなら...
ベイビー
もし世の中を変えることができるなら...

もし世の中を変えることができるなら
君の世界の太陽になる
僕の愛が本当にいいものに思えるよ
ベイビー
もし世の中を変えることができるなら...
ベイビー
もし世の中を変えることができるなら...
ベイビー
もし世の中を変えることができるなら...

★クラプトンは、ジェフ・ベック、ジミー・ペイジと共に、3大ギタリストと呼ばれていました。

 今もロックやブルースのギタリストの多くに影響を与え続けています。





リンク

このブログをリンクに追加する

プロフィール

京都・大阪の通信制高校なら京都美山高校 (京都・大阪から募集)  

Author:京都・大阪の通信制高校なら京都美山高校 (京都・大阪から募集)  
京都・大阪の通信制高校 | 京都美山高校インターネット通信制 |大阪・京都から転入学随時募集 | 募集区域は大阪府・京都府 | 大阪からも通える京都の通信制高校 | 大阪から45分。京都から9分 | 在宅コースと通学コースなど日本一多彩な17のコース設定|京都・大阪の通信制高校|京都美山高校インターネット通信制|大阪・京都の通信制高校 |京都・大阪の通信制

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

ランキング

以下のランキングに参加しています。 どうかクリックしてください。ご協力よろしく御願いします!

リンクバナー

リンクを貼っていただくときにご自由にお使いください。

英語科ブログ

訪問者数

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

相互リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。