京都 通信制|大阪 通信制 | 京都美山高校インターネット通信制 BLOG | 募集区域は京都・大阪 | ブログ1
京都・大阪の通信制高校|京都美山高校インターネット通信制|京都・大阪から通学できる通信制 | 募集区域は京都・大阪
10 | 2017/11 | 12
S M T W T F S
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語の歌 クリストファー・クロス『セイリング』
クリストファー・クロス(Christopher Geppert Cross )は、

アメリカ合衆国 テキサス州 サンアントニオ生まれのシンガーソングライター。

1979年、アルバム『Christopher Cross』(邦題『南から来た男』)でデビューしました。

このアルバムは80年代AORを代表する男性シンガー、

クリストファー・クロスの記念すべきデビュー・アルバムです。

このアルバムからは全米No.1ヒット「セイリング」、「風立ちぬ」(全米2位)、

「もう二度と」(全米15位)、「セイ・ユール・ビー・マイン」(全米20位)という

4曲ものシングル・ヒットが生まれました。

1980年度グラミー賞「アルバム・オブ・ザ・イヤー」に輝き、

400万枚以上を売り上げたと言われている名盤中の名盤です。

今日の英語の歌はその中の大ヒット曲『Sailing』です。

p3254_L.jpg

Christopher Cross / Sailing

Well, it’s not far down to paradise
At least it’s not for me
And if the wind is right
You can sail away and find tranquility
Oh, the canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

楽園までは遠くないはずだよ 
少なくとも僕にとってはね
風がちゃんと吹いてくれれば 
海を渡ってゆける
心を休めることができる 
奇跡を起こす帆掛け船だよ
様子を見てみようよ 
僕を信じて

It’s not far to never-never land
No reason to pretend
And if the wind is right
You can find the joy of innocence again
Oh, the canvas can do miracles
Yust you wait and see
Believe me

永遠の島へは遠くないんだよ 
嘘をつく理由なんてないよ
風がちゃんと吹いてくれれば 
喜びが見つかるよ
もう一度無邪気になれる 
奇跡を起こす帆掛け船だよ
もっと様子を見ていようよ 
僕を信じて

Sailing takes me away
To where I’ve always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

海を渡ってゆく 僕を運んでいって
まだ聞いたことのないところへ
風と夢が僕を運んでくれる 
もうすぐ自由になれるんだ

Fantasy, it gets the best of me
When I’m sailing
All caught up in the reverie
Every word is a symphony
Won’t you believe me

夢見ること それが最高だよ
海を渡っていると 
全ては幻想の中へ
全ての言葉はひとつになってゆく 
信じてくれないのかな

Sailing takes me away
To where I’ve always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

海を渡ってゆく 僕を運んでいって
まだ聞いたことのないところへ
風と夢が僕を運んでくれる 
もうすぐ自由になれるんだ

[Instrumental Interlude]

Well it’s not far back to sanity
At least it’s not for me
And if the wind is right
you can sail away and find serenity
Oh, the canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

もとの自分に戻ろうよ 
僕はそうするつもりだよ
ちゃんと風が吹いてくれれば 
海を渡ってゆける
心を休ませることができる 
奇跡を起こす帆掛け船だから
このまま様子を見てみようよ 
僕を信じて

Sailing takes me away
To where I’ve always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

海を渡ってゆく 僕を運んでいって
まだ聞いたことのないところへ
風と夢が僕を運んでくれる 
もうすぐ自由になれるんだ

クリックしてくださいね↓
2009y_20090311000433.jpg

2009y03m04d_235728416_20090311000418.jpg

2009y03m04d_235425213.jpg
募集区域は大阪と京都


★クリックしてくださいね





テーマ:洋楽歌詞対訳 - ジャンル:音楽

コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://kyotoeigo.blog9.fc2.com/tb.php/91-ffe159b2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

リンク

このブログをリンクに追加する

プロフィール

京都・大阪の通信制高校なら京都美山高校 (京都・大阪から募集)  

Author:京都・大阪の通信制高校なら京都美山高校 (京都・大阪から募集)  
京都・大阪の通信制高校 | 京都美山高校インターネット通信制 |大阪・京都から転入学随時募集 | 募集区域は大阪府・京都府 | 大阪からも通える京都の通信制高校 | 大阪から45分。京都から9分 | 在宅コースと通学コースなど日本一多彩な17のコース設定|京都・大阪の通信制高校|京都美山高校インターネット通信制|大阪・京都の通信制高校 |京都・大阪の通信制

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

ランキング

以下のランキングに参加しています。 どうかクリックしてください。ご協力よろしく御願いします!

リンクバナー

リンクを貼っていただくときにご自由にお使いください。

英語科ブログ

訪問者数

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

相互リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。